osusumehawaii31 (1)